You look at a star for two reasons, because it is luminous, and because it is impenetrable.Người ngắm vì sao là bởi vì hai lý do,
Bởi vì nó lấp lánh,
Cũng bởi vì nó không thể chạm tới.
You are the last rose in my barren land.Người là đoá hoa cuối cùng trên mảnh đất cằn cõi của tôi.
The world is dull, but it has you.Thế giới vô vị, nhưng lại có em.
The world is dark,and then you come, with the stars and the moon.Thế giới này vốn tăm tối, cho đến khi người xuất hiện, mang đến cùng trăng sao.
One day, I’ll find her. And when they ask me how I knew she was the one, I’ll tell them, “Because she loved me in spite of all the unlovable pieces she had to pick up.”Rồi sẽ có ngày tôi tìm thấy cô ấy. Mọi người sẽ tò mò sao lại chắc chắn là người đó, tôi sẽ nói rằng “Bởi vì cô ấy yêu tôi, yêu trọn vẹn cả những điều không hoàn hảo của tôi.”
Be a pineapple. Stand tall，wear a crown，be sweet on the inside.Hãy sống như một trái dứa: dáng đứng hiên ngang, đầu đội vương miện, nhưng bên trong lại ngọt ngào.
The sun won’t run to you, the moon won’t, the stars won’t, but I shall.Mặt trời sẽ không đến vì em, mặt trăng không, các ngôi sao kia cũng sẽ không, nhưng anh sẽ.
If you shed for stears when you miss the sun, you also miss the stars.Đừng khóc vì hoàng hôn, nếu không em sẽ bỏ lỡ cả những vì sao.
Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.Thời gian luôn chữa lành mọi vết thương. Nếu nó vẫn còn đau âm ỉ, thì hãy đợi thêm một lát nữa
There’s a difference between “love” and “like”. If you like a flower you will pick it, but if you love a flower, you will water it every day.Luôn có sự khác biệt giữa “yêu” và “thích”. Nếu thích một đóa hồng, bạn sẽ thẳng tay hái nó, nhưng nếu yêu, bạn sẽ tưới nước hằng ngày.
---------------------//
Dịch bởi: Si Me Amas, Serva Me.