Dịch sách là cầu nối giữa những nền văn hóa

Mỗi cuốn sách được dịch là một cây cầu nhỏ nối liền hai thế giới. Nhờ các dịch giả, độc giả Việt có thể cùng Hoàng tử bé ngắm hoàng hôn, theo chân Santiago trong Nhà giả kim hay lắng nghe triết lý sâu xa của các nhà tư tưởng phương Tây. Nhưng dịch sách chưa bao giờ đơn giản là thay từ ngữ này bằng từ ngữ khác. Đó là một nghệ thuật đòi hỏi sự nhạy cảm, kiên nhẫn và tình yêu với cả hai ngôn ngữ.

Một bản dịch hay khiến người đọc quên rằng mình đang đọc …

Khi ngôn từ trở thành chìa khóa mở cửa trí tuệ nhân tạo

Chỉ vài năm trước, việc trò chuyện với một cỗ máy và nhận lại những câu trả lời mạch lạc, giàu thông tin còn là chuyện của phim khoa học viễn tưởng. Giờ đây, các công cụ trí tuệ nhân tạo (AI) như chatbot, trợ lý viết hay công cụ tạo hình ảnh đã trở nên quen thuộc với học sinh, nhân viên văn phòng, người làm sáng tạo và cả các bậc phụ huynh. Thế nhưng có một điều thú vị: cùng một công cụ, có người nhận được kết quả xuất sắc, có người lại …

Khi ánh trăng rằm tháng Tám gọi tên ký ức

Có những ngày lễ mà chỉ cần nhắc tên, lòng người đã thấy dịu lại. Tết Trung Thu là một ngày như thế. Mỗi độ rằm tháng Tám, khi trăng tròn và sáng nhất năm, khắp các con phố, làng quê Việt Nam lại rộn ràng tiếng trống lân, ánh đèn lồng lung linh và mùi bánh nướng thơm lừng. Với nhiều người, Trung Thu không chỉ là một dịp lễ mà còn là cánh cửa mở về tuổi thơ, nơi cất giữ những buổi tối rước đèn ông sao cùng bạn bè trong xóm.

Nhưng đằng sau vẻ lấp lánh ấy …

IT Comtor là gì và vì sao nghề này ngày càng được săn đón?

Nếu bạn từng làm việc trong một công ty outsourcing phần mềm có khách hàng Nhật Bản, hẳn bạn đã nghe đến chức danh IT Comtor. Từ "Comtor" là cách gọi tắt của Communicator. Đây là người phiên dịch và truyền đạt thông tin giữa đội ngũ kỹ thuật Việt Nam và khách hàng hoặc đối tác Nhật Bản. Một IT Comtor giỏi không chỉ chuyển ngữ cho đúng mà còn giúp hai bên thật sự hiểu nhau.

Việt Nam hiện là một trong những đối tác gia công phần mềm hàng …

Có những cuốn sách mỏng đến mức bạn có thể đọc xong trong một buổi chiều, nhưng dư âm lại theo bạn suốt nhiều năm. Nhà Giả Kim của Paulo Coelho chính là một cuốn như thế. Xuất bản lần đầu năm 1988 tại Brazil, tác phẩm đã được dịch ra hàng chục thứ tiếng và bán hàng chục triệu bản trên khắp thế giới. Vì sao một câu chuyện giản dị về cậu bé chăn cừu lại có sức hút lâu bền như vậy? Hãy cùng khám phá.

Câu chuyện về cậu bé Santiago

Nhân vật chính là Santiago, một cậu bé chăn cừu người Andalusia (Tây …

Có những buổi tối bạn bước vào nhà, thả chiếc túi xuống sàn và chợt nhận ra mình chẳng còn chút sức lực nào. Đầu óc vẫn quay cuồng với công việc, nhưng cơ thể thì chỉ muốn buông xuôi. Đó chính là lúc giải trí đóng vai trò của một chiếc ổ sạc kỳ diệu. Không cần đi đâu xa, không cần tốn kém, bạn hoàn toàn có thể tạo ra không gian giải trí đủ đầy ngay trong căn nhà của mình.

Vì sao giải trí không phải là sự lãng phí thời gian

Nhiều người vẫn mang trong đầu suy nghĩ rằng giải trí là thứ xa xỉ, chỉ …

Có bao giờ bạn tự hứa sẽ học một ngôn ngữ mới, rồi sau vài tuần lại để quyển sách nằm yên trên kệ? Bạn không đơn độc. Hầu hết chúng ta đều bắt đầu bằng nhiệt huyết lớn, nhưng chỉ một số ít đi được đường dài. Điều khác biệt không nằm ở năng khiếu, mà ở cách tiếp cận. Bài viết này sẽ cùng bạn đi qua những nguyên tắc giản dị nhưng hiệu quả để biến việc học ngoại ngữ thành một phần tự nhiên của cuộc sống.

1. Bắt đầu từ lý do của riêng bạn

Trước khi mở bất kỳ ứng dụng hay giáo trình nào, hãy dành năm …

Có bao giờ bạn dừng lại giữa một ngày bận rộn và tự hỏi: "Mình đang làm điều này vì ai?" Câu hỏi nhỏ ấy đôi khi khiến ta chững lại, bởi ta nhận ra mình đã sống theo kỳ vọng của người khác quá lâu mà quên mất tiếng nói bên trong. Hiểu chính mình không phải đích đến xa xôi, mà là một hành trình trở về ngôi nhà vốn luôn ở đó, chỉ chờ ta gõ cửa.

Vì sao hiểu chính mình lại quan trọng?

Khi hiểu mình, ta đưa ra quyết định dễ dàng và ít hối tiếc hơn. Ta biết điều gì khiến mình kiệt sức, điều gì thắp lên …

Nhiều người nhìn vào ngành IT với ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa e dè. Những dòng code dày đặc, thuật ngữ khó hiểu và hình ảnh "thiên tài máy tính" khiến không ít bạn nghĩ rằng lập trình chỉ dành cho người có năng khiếu đặc biệt. Sự thật gần gũi hơn nhiều: lập trình là một kỹ năng, và kỹ năng nào cũng có thể học được nếu bạn đi đúng hướng và đủ kiên nhẫn.

Bài viết này sẽ cùng bạn vạch ra một lộ trình thực tế, từ bước đầu tiên cho tới khi tự tin làm ra sản phẩm của riêng mình.

1. Bắt đầu bằng việc …

Nếu bạn từng nghe ai đó thốt lên "trời ơi, Gen Z kỳ quá", có lẽ bạn đã chứng kiến một cuộc va chạm nhỏ giữa hai cách nhìn đời. Nhưng đằng sau những biệt ngữ, những đoạn video ngắn và thái độ thẳng thắn là một thế hệ đang âm thầm thay đổi cách chúng ta làm việc, tiêu dùng và định nghĩa thành công. Hãy cùng tìm hiểu họ một cách tử tế và tỉnh táo.

Gen Z là ai?

Gen Z thường được hiểu là những người sinh khoảng từ năm 1997 đến 2012. Họ lớn lên khi điện thoại thông minh, mạng xã hội và kết nối không …