Sáng thức dậy, việc đầu tiên nhiều người làm là cầm điện thoại lên. Chỉ vài giây sau, chúng ta đã bị cuốn vào dòng thác tiêu đề: sự kiện nóng, bình luận trái chiều, video cắt ghép và vô số lời "cảnh báo khẩn". Tin tức chưa bao giờ đến với ta nhanh như hôm nay, nhưng cảm giác hiểu rõ thế giới lại không tăng theo cùng tốc độ.

Bối cảnh: khi thông tin nhiều hơn khả năng tiếp nhận

Trước đây, tin tức đến từ vài tờ báo, vài bản tin truyền hình mỗi ngày. Giờ đây, mạng xã hội, ứng dụng tổng hợp, kênh …

Có một câu nói quen thuộc của người trong nghề: dịch giả là người đi trên sợi dây mỏng giữa hai bờ ngôn ngữ. Nghiêng về bên này một chút, câu văn trở nên cứng nhắc, xa lạ. Nghiêng về bên kia, ta có nguy cơ làm mất đi giọng riêng của tác giả. Dịch sách vì thế vừa là một kỹ năng, vừa là một nghệ thuật, và hơn hết là một cuộc đối thoại đầy tình yêu với con chữ.

Dịch sách thực chất là gì?

Nhiều người nghĩ dịch sách chỉ cần giỏi ngoại ngữ và có một cuốn từ điển tốt. Thực tế, đó mới chỉ là điều kiện …

Sáng nay, bạn thức dậy nhờ chiếc đồng hồ thông minh phân tích giấc ngủ, mở bản đồ để tránh kẹt xe, rồi lướt một danh sách nhạc dường như hiểu đúng tâm trạng của mình. Bạn chưa hề nói chuyện với một con robot nào, nhưng trí tuệ nhân tạo (AI) đã âm thầm có mặt từ những phút đầu tiên của ngày mới.

AI thực chất là gì?

Nói đơn giản, AI là những hệ thống máy tính có khả năng thực hiện các nhiệm vụ thường đòi hỏi trí thông minh của con người: nhận diện hình ảnh, hiểu ngôn ngữ, đưa ra dự đoán hay đề …

Có những ngày trong năm mà chỉ cần nghe một mùi hương, một tiếng pháo giấy hay một giai điệu quen thuộc, lòng ta đã tự động quay về nhà. Tết Nguyên đán là ngày như thế. Nó không chỉ đánh dấu sự chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, mà còn là cuốn sách sống động ghi lại cách người Việt yêu thương, tưởng nhớ và hy vọng.

Tết bắt đầu từ trước khi pháo nổ

Với nhiều gia đình, Tết không đến vào đúng đêm giao thừa mà len lỏi vào từng ngày cuối năm. Đó là lúc bà ngoại lau lại bàn thờ, mẹ ra chợ chọn cành …

Nếu bạn từng làm trong một dự án outsource với khách hàng Nhật, chắc hẳn bạn đã nghe đến cụm từ Comtor. Đó là người đứng giữa hai thế giới: một bên là khách hàng với những yêu cầu tinh tế, một bên là đội ngũ kỹ sư với những dòng code và deadline. Hôm nay, hãy cùng "giải mã" vai trò thú vị này.

IT Comtor là gì?

Comtor là cách nói rút gọn của Communicator (người truyền đạt), thường được dùng trong các công ty IT làm việc với thị trường Nhật Bản. Khác với phiên dịch viên thuần túy, IT Comtor phải …

Có những cuốn sách bạn đọc xong chỉ trong một buổi chiều, nhưng dư âm của nó theo bạn suốt nhiều năm. Nhà Giả Kim của Paulo Coelho chính là một cuốn sách như vậy. Mỏng, giản dị, nhưng lại chạm đúng vào nỗi băn khoăn mà ai trong chúng ta cũng từng có: mình đang sống cho giấc mơ của chính mình, hay cho kỳ vọng của người khác?

Câu chuyện về chàng chăn cừu Santiago

Nhân vật chính là Santiago, một cậu bé chăn cừu người Tây Ban Nha. Một đêm, cậu mơ thấy kho báu nằm gần kim tự tháp Ai Cập. Giấc mơ lặp …

Có những buổi tối bạn nằm dài trên ghế, lướt điện thoại hàng giờ mà vẫn thấy mệt. Bạn đã "giải trí", nhưng năng lượng chẳng hề đầy lên. Vậy giải trí đúng nghĩa là gì, và làm sao để mỗi phút thư giãn đều đáng giá? Hãy cùng Ngôn từ ma thuật đi tìm câu trả lời.

Giải trí không chỉ là giết thời gian

Nhiều người coi giải trí là thứ xa xỉ, là phần thưởng sau khi hoàn thành mọi việc. Thực ra, đó là nhu cầu thiết yếu của não bộ. Khi ta vui chơi, cơ thể giảm hormone căng thẳng, trí tưởng tượng được kích …

Có bao giờ bạn mở ứng dụng học tiếng Anh, tiếng Nhật hay tiếng Hàn với quyết tâm cháy bỏng, rồi vài tuần sau mọi thứ lặng lẽ chìm vào quên lãng? Nếu có, bạn không đơn độc. Học ngoại ngữ không phải cuộc chạy nước rút, mà là một hành trình dài, nơi những bước chân nhỏ nhưng đều đặn sẽ đưa ta đi xa hơn mọi nỗ lực bộc phát.

Bài viết này chia sẻ những nguyên tắc đã được nhiều người học thành công áp dụng, để bạn có thể bắt đầu, duy trì và tận hưởng quá trình chinh phục một ngôn ngữ mới.

1. Bắt đầu …

Có những buổi tối, khi mọi tiếng ồn lắng xuống, ta chợt tự hỏi: mình thực sự muốn gì? Mình đang sống cuộc đời của mình, hay của những kỳ vọng xung quanh? Câu hỏi ấy đôi khi khiến ta chênh vênh, nhưng cũng chính là cánh cửa đầu tiên dẫn vào hành trình hiểu chính mình.

Vì sao hiểu chính mình lại quan trọng?

Chúng ta dành phần lớn thời gian để tìm hiểu thế giới bên ngoài: công việc, các mối quan hệ, xu hướng, tin tức. Nhưng người đồng hành với ta suốt đời lại là chính ta, và ta thường biết về người …

Mỗi lần một công cụ AI mới ra mắt, các diễn đàn công nghệ lại rộn ràng với cùng một câu hỏi: liệu lập trình viên có bị thay thế không? Nếu bạn đang học IT hoặc mới vào nghề, câu hỏi ấy dễ gây lo lắng. Nhưng thay vì sợ hãi, hãy thử nhìn nó như một lời mời gọi nâng cấp bản thân. Bài viết này sẽ giúp bạn nhìn rõ bức tranh và chọn đúng hướng đi.

AI đang thay đổi điều gì trong nghề lập trình?

Các trợ lý lập trình có thể sinh đoạn code mẫu, giải thích lỗi, viết test và dịch mã giữa các ngôn ngữ chỉ …