IT Comtor là ai trong một dự án phần mềm?

Nếu bạn từng làm việc trong một công ty outsourcing phần mềm với khách hàng Nhật Bản, chắc hẳn bạn đã nghe đến cụm từ IT Comtor. Comtor là cách nói tắt của Communicator, tức người phiên dịch và truyền đạt thông tin giữa đội phát triển Việt Nam và khách hàng nước ngoài, phổ biến nhất là khách hàng Nhật. Tuy nhiên, gọi Comtor đơn thuần là phiên dịch viên thì chưa đủ. Họ là cầu nối giúp hai nền văn hóa, hai cách làm việc và hai hệ thống ngôn ngữ hiểu nhau …

Một cuốn sách mỏng, một hành trình dài

Có những cuốn sách bạn đọc xong rồi quên. Cũng có những cuốn sách lặng lẽ theo bạn suốt nhiều năm, rồi bất chợt hiện về đúng lúc bạn cần nhất. Nhà Giả Kim (The Alchemist) của Paulo Coelho thuộc loại thứ hai. Tác phẩm ra đời năm 1988, đã được dịch ra hơn 80 ngôn ngữ và bán hàng chục triệu bản trên khắp thế giới. Ở Việt Nam, đây cũng là một trong những cuốn sách được tìm đọc nhiều nhất, thường xuất hiện trong danh sách những cuốn nên đọc ít nhất một lần …

Khi màn ảnh trở thành nơi trú ẩn

Có những buổi tối, sau một ngày dài với deadline, kẹt xe và hàng tá tin nhắn chưa trả lời, ta chỉ muốn cuộn mình trong chăn và bật một bộ phim. Không phải phim hành động nghẹt thở hay kinh dị rợn người, mà là một câu chuyện nhẹ nhàng, nơi nhân vật nấu một bữa cơm, đạp xe qua cánh đồng hay ngồi trò chuyện bên hiên nhà. Đó chính là thể loại mà nhiều người gọi bằng cái tên thân thương: phim chữa lành.

Trong vài năm trở lại đây, từ khóa này xuất hiện dày đặc trên …

Vì sao nhiều người bỏ cuộc giữa chừng khi học ngoại ngữ?

Hẳn bạn đã từng hào hứng mua một cuốn sách ngữ pháp dày cộp, tải về vài ứng dụng học từ vựng và tự hứa rằng lần này sẽ chinh phục bằng được tiếng Anh, tiếng Nhật hay tiếng Hàn. Thế nhưng chỉ sau vài tuần, cuốn sách nằm im trên kệ, ứng dụng bị gỡ khỏi điện thoại, và cảm giác thất vọng lại quay về. Đó không phải lỗi của riêng bạn. Phần lớn người học bỏ cuộc vì họ coi ngoại ngữ là một môn học nặng nề, phải gồng mình chịu đựng, thay vì một …

Có bao giờ bạn đứng giữa một ngày bận rộn và chợt tự hỏi: Mình thật sự muốn gì? Chúng ta dành rất nhiều thời gian để tìm hiểu thế giới bên ngoài, từ công việc, các mối quan hệ cho đến tin tức, nhưng lại hiếm khi dừng lại để trò chuyện với chính mình. Hiểu chính mình không phải là một đích đến xa xôi. Đó là một hành trình nhẹ nhàng, bền bỉ và đáng giá nhất mà mỗi người có thể bắt đầu ngay hôm nay.

Vì sao hiểu chính mình lại quan trọng?

Khi không hiểu bản thân, ta dễ sống theo kỳ vọng của người …

Khi câu hỏi “Liệu mình có quá muộn?” xuất hiện

Bạn đã từng lướt qua những câu chuyện về các bạn trẻ mười mấy tuổi viết ứng dụng triệu lượt tải, rồi tự hỏi: “Mình đã ngoài 25, 30, thậm chí 40, giờ học lập trình liệu có kịp?”. Đó là nỗi băn khoăn rất phổ biến. Nhưng sự thật là ngành IT hôm nay rộng lớn hơn bao giờ hết, và nó không đòi hỏi bạn phải bắt đầu từ khi còn nhỏ. Điều nó cần là sự kiên trì, tư duy giải quyết vấn đề và một lộ trình học đúng đắn.

Người trưởng thành thậm chí còn có những lợi …

Nếu bạn từng nghe ai đó thốt lên "Gen Z khó hiểu quá", thì có lẽ họ vừa chạm vào một nửa sự thật. Nửa còn lại là: Gen Z không khó hiểu, họ chỉ đang sống theo một bộ quy tắc mới, nơi sự thật, tốc độ và giá trị cá nhân được đặt lên hàng đầu. Hãy cùng nhìn kỹ hơn thế hệ sinh khoảng từ năm 1997 đến 2012 này, để hiểu họ và có thể học hỏi từ họ.

Gen Z là ai và vì sao họ khác biệt?

Gen Z là thế hệ đầu tiên lớn lên cùng điện thoại thông minh, mạng xã hội và kết nối internet gần như liên tục. Với họ, …

Một làn sóng không thể đứng ngoài

Chỉ vài năm trước, việc nhờ máy tính viết một bức thư, soạn một bài thuyết trình hay gợi ý tiêu đề bài báo còn nghe như chuyện viễn tưởng. Ngày nay, các công cụ trí tuệ nhân tạo tạo sinh đã xuất hiện trong trình soạn thảo văn bản, ứng dụng email, mạng xã hội và cả trong lớp học. Người viết ở khắp nơi, từ sinh viên, nhân viên văn phòng đến nhà báo hay người làm nội dung, đều cảm nhận rõ sự thay đổi này.

Tại Việt Nam, xu hướng ấy diễn ra rất nhanh. Nhiều doanh …

Dịch sách không chỉ là chuyển ngữ

Nhiều người nghĩ dịch sách đơn giản là đọc một câu tiếng Anh rồi viết lại bằng tiếng Việt. Nhưng ai từng cầm bút dịch một cuốn sách trọn vẹn đều hiểu rằng công việc này giống như dựng lại một ngôi nhà trên mảnh đất khác: giữ nguyên kiến trúc, tinh thần và hơi thở của nó, nhưng mọi viên gạch đều phải được chọn lại cho phù hợp với khí hậu, thổ nhưỡng nơi mới.

Một bản dịch hay khiến người đọc quên mất mình đang đọc bản dịch. Họ cười, khóc, suy ngẫm cùng tác giả như …

Khi ngôn từ trở thành chìa khóa mở cửa AI

Chỉ vài năm trước, việc trò chuyện với máy tính bằng ngôn ngữ tự nhiên còn là chuyện của phim khoa học viễn tưởng. Giờ đây, các công cụ trí tuệ nhân tạo như trợ lý chat, công cụ tạo ảnh hay phần mềm hỗ trợ viết đã có mặt trong công việc của hàng triệu người. Tuy vậy, không phải ai cũng nhận được kết quả như mong đợi. Có người khen AI thông minh, có người lại thấy nó trả lời chung chung. Phần lớn sự khác biệt ấy nằm ở cách chúng ta đặt câu hỏi, tức là …