Khi ngôn từ trở thành cây cầu vô hình
Bạn đã bao giờ cầm trên tay một cuốn sách ngoại văn và tự hỏi: làm thế nào để những con chữ xa lạ ấy có thể chạm đến trái tim mình? Đằng sau mỗi trang sách được xuất bản tại Việt Nam là công sức thầm lặng của những người dịch giả. Họ không chỉ đơn thuần chuyển ngữ, mà còn là những kiến trúc sư xây dựng nên những cây cầu vô hình, nối liền những khoảng cách địa lý và văn hóa. Dịch sách, vì thế, không phải là một nghề kỹ thuật khô khan, mà là một nghệ thuật …












