Cánh cửa mở ra những thế giới mới
Dịch sách không đơn thuần là việc chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Đó là quá trình tái tạo một thế giới, nơi người dịch đóng vai trò là chiếc cầu nối kiên nhẫn và tinh tế. Mỗi cuốn sách là một cơ thể sống với hơi thở, nhịp điệu và văn hóa riêng biệt. Khi dịch, chúng ta không chỉ dịch chữ, mà là dịch cả linh hồn của tác giả vào một vùng đất văn hóa mới.
Khi người dịch trở thành người đồng sáng tạo
Một dịch giả giỏi không bao giờ hài lòng với việc …












