"すべての瞬間がきみだった。きらきら輝いていた僕たちの時間"
Mọi khoảnh khắc đều là em - khoảng thời gian mà chúng ta cùng nhau toả sáng lấp lánh
「すべての瞬間には、どれくらいたくさんの感情があるのだろう？」
瞬間というのは、そのせつなにわき起こるさまざまな感情で成り立っています。
記憶の中の瞬間ひとつひとつに、さまざまな人物や感情が思い浮かぶでしょう。
ぼくたちはそうやっていくつもの数えきれないほどの瞬間をつくりながら生きていく、といってもいいと思います。
その中でもとくに、愛にまつわる瞬間は鮮明に記憶に残ります。誰かを愛した瞬間、胸を痛めながら別れた瞬間、そうやって別れた誰かを恋しくと思う瞬間などがその代表です。
ときに、一つの感情に圧倒され、あらゆる瞬間や感情がおおいつくされることもあります。
かつては、この世のすべてと引き換えにしてもいいくらい愛していた人への思いや、いくつもの季節を一緒に過ごしている大切な恋人との瞬間は、まさに生きた感情として残り続けます。みなさんにも、他の時間がどうでもよくなるくらいの、特別な「すべての瞬間」があるのではないでしょうか？もしそうだとしたら、そのすべての瞬間には、どれくらい大きな感情が存在しているでしょうか。
あなたが、つらいこともあったけれど幸せだった瞬間を忘れようと必死なのか、でなければ、いつまでも心の中に留めておきたいと願っているのかはぼくにわかりません。人それぞれ、過去の記憶を思い出に変える方法や基準は違うものです。でも、もしあなたにそういう瞬間があるのなら、それだけで人生は十分に輝いているのです。
みなさんが、僕と同じような気持ちで本書を読んでくださるといいなと思っています。僕が自分だけの瞬間を思いながら書いたように、みなさんが自分だけのすべての瞬間だった人を思い浮かべながら読んでくれたら嬉しく思います。
現在進行形の恋でなくてもかまいません。たとえ別れた相手であったとしても、過去や現在、それから未来のすべての瞬間までもを包み込むことだってできるのですから。
世の中の人間関係は、友人や恋人といったひとつの単語では簡単に説明できないものが大半です。その中には、別れたけれど今も変わらず感情を持ち続けている関係のように、言葉では説明がつかないことだってたくさんあります。
どうか本書がそうしたこの世のあらゆる感情や人間関係に静かに寄り添えたらーと願っています。
Trong toàn bộ những khoảnh khắc ấy, chúng ta đã vun đắp nhiều tình cảm đến mức nào em nhỉ?
Thứ vốn được gọi là khoảnh khắc chính là thứ hình thành bởi vô vàn xúc cảm trào dâng trong mỗi thời điểm.
Xuôi theo dòng chảy của từng đoạn khoảnh khắc lưu đọng lại trong mảng ký ức, hẳn chúng ta sẽ hồi tưởng đến nhiều người mà mình từng gặp gỡ trong đời.
Cứ như thế chúng ta vừa tận hưởng cuộc đời này vừa tạo ra vô số những khoảnh khắc không thể nào đong đếm hết. Trong đó, những khắc khoảnh liên quan đến tình yêu luôn là thứ lưu đọng trong ký ức chúng ta một cách rõ rệt. Minh chứng hùng hồn cho việc đó là khoảnh khắc khi chúng ta sa vào lưới tình, hay hoảnh khắc chia tay mà lồng ngực đau nhứt nhói.
Đôi khi thứ tình cảm ấy lại to lớn đến nỗi lấn át tất cả những khoảnh khắc và cảm xúc khác đi.
Ngày trước tôi cũng từng nhung nhớ một người mà tôi đem lòng yêu thương đến mức sẵn sàng đánh đổi cả thế giới này vì cô ấy, hay cảm xúc ở từng khoảnh khắc cùng với người con gái tôi yêu nắm tay nhau đi qua biết bao nhiêu cái tiết trời lại đã để lại trong tâm hồn tôi những dòng xúc cảm sống động.
Còn các bạn thì sao? Vả chăng các bạn cũng có cái gọi là "mọi khoảnh khắc" quý báu đến mức khoảng thời gian khác có ra sao cũng chẳng buồn bận tâm đến phải không?
Nếu có thì những cung bậc xúc cảm mà bạn đã từng đi qua lớn nhường nào trong toàn bộ những khoảnh khắc ấy?
Tôi thật sự không tài nào hiểu được rốt cuộc là bạn đang ước nguyện để quên đi những việc khiến bạn đau đến nhói lòng nhưng lại chất chứa hạnh phúc, hay là bạn muốn chôn chặt những khoảnh khắc ấy vào sâu trong trái tim.
Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh, nên phương pháp và tiêu chuẩn để biến hóa những dòng ký ức trong quá khứ thành kỷ niệm của mỗi người cũng khác. Nhưng nếu bạn đã từng trải qua những khoảnh khắc như thế thì chỉ cần bấy nhiêu đấy thôi cuộc đời bạn cũng đủ tỏa sáng rực rỡ rồi.
Tôi mong rằng những bạn độc giả đang cầm cuốn sách này trên tay sẽ vừa ngâm cuốn sách này vừa ấp ôm những xúc cảm giống tôi. Tôi sẽ rất vui nếu bạn vừa đọc cuốn sách này vừa hồi tưởng lại người đã từng cùng bạn trải qua tất cả những khắc khoảnh trong cuộc đời của bạn giống như tôi vừa viết vừa hồi tưởng lại những khoảnh khắc trong khung trời của riêng tôi.
Dù hiện tại, tình yêu ấy không phải ở thể tiếp diễn cũng chẳng sao cả. Hay dù đã chia tay rồi đi nữa thì người ấy vẫn có thể phủ kín mọi khoảnh khắc từ quá khứ đến hiện tại và tương lai của bạn.
Trong quan hệ giữa người vời người trên thế giới này, cái từ ngữ gọi là "bạn thân", "người yêu" phần lớn là thứ ngôn từ khó mà diễn giải một cách đơn giản. Trong đó, có rất nhiều điều không thể nào diễn tả thành lời, giống như mối quan hệ dù đã chia tay nhau nhưng chúng ta cứ khư khư ấp ôm những tình cảm đến bây giờ vẫn không hề đổi dời.
Tôi hy vọng cuốn sách này sẽ lặng lẽ đồng hành cùng mọi cung bậc cảm xúc và những mối quan hệ như thế trong thế gian này.