Life can be heavy, especially if you try to carry it all at once. Part of growing up and moving into new chapters of your life is about catch and release.
What I mean by that is, knowing what things to keep, and what things to release.
You can’t carry all things, all grudges, all updates on your ex, all enviable promotions your school bully got at the hedge fund his uncle started.
Decide what is yours to hold and let the rest go. Oftentimes the good things in your life are lighter anyway, so there’s more room for them.
One toxic relationship can outweigh so many wonderful, simple joys. You get to pick what your life has time and room for.
Be discerning.
--------------------------------------
Cuộc đời có thể trở nên bộn bề, đặc biệt là khi chúng ta gánh vác quá nhiều thứ cùng một lúc.
Một phần của con đường trưởng thành và bước vào chương mới của cuộc đời chính là nắm bắt cơ hội và hy sinh những thứ khác.
Điều này có nghĩa là, chúng ta phải biết nên giữ lại điều gì và từ bỏ điều gì để đạt được nó.
Bạn không thể gánh vác tất cả.
Tất cả những mối thâm thù, những soi mói về người yêu cũ, hay ganh ghét về cơ hội thăng tiến mà kẻ từng bắt nạt bạn có được từ số tiền mà người thân để lại.
Hãy quyết định điều gì cần giữ lại và điều gì cần phải từ bỏ.
Đôi khi, những thứ đẹp đẽ trong cuộc đời thường tươi sáng và rực rỡ hơn, nên hãy chừa nhiều chỗ trống để chứa đựng những điều đó.
Một mối quan hệ độc hại cũng có thể ảnh hưởng đến những niềm vui giản đơn mà bạn có.
Hãy lựa chọn những thứ quý giá trong cuộc sống và dành nhiều thời gian, khoảng trống cho nó.
Hãy nhận thức rõ điều đó.
--------------------------------------
人生はときには重くなることがあります。特に、すべてを持ち込もうとするときです。成長し、人生の新しい章に入る過程は「キャッチとリリース」です。つまり、何を掴んでいくべきか、何を手放すべきかを知ることです。
すべてを持ち込むことはできません。恨みや、元恋人の更新、学校の時のいじめっ子が得られた妬ましい昇進など。
何を持ち込むべきかを決断し、残りは手放すべきです。
多くの場合、人生で良いものに満ちています。それらのために、十分な余裕をもって楽しむことが大切です。
一つの有害な関係は、多くの素晴らしいことや、ささやかな喜びを奪ってしまいます。
自分の人生において、何が大切かを見極め、そのために時間と余裕をもって過ごすことが大切です。
Trích dẫn: Taylor Swift's Speech at NYUDịch: Taiyang