失敗をしたときこそ成功への道が開かれる　
Chỉ khi bạn thất bại, con đường dẫn lối đến thành công mới được mở ra
 
失敗という経験には、成功のヒントがたくさん隠されています。
Trong kinh nghiệm của thất bại ẩn chứa rất nhiều mấu chốt của thành công.
 
失敗しても取り乱さずにそれを次に生かせば、新しい人生が展開します
Ngay cả khi thất bại bạn cũng không hề nao núng bấn loạn và ứng dụng thất bại đó cho những điều sắp tới thì một cuộc đời mới sẽ được vén màn.
 
　状況がどうどうあれ、「失敗」をすれば、誰もがショック受けて動揺します。
Dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, nếu "thất bại" thì ai cũng sẽ bị shock và lung lây về mặt tinh thần.
 
　多大な損失を出したり、取り返しがつかないような失敗をして「なんてことをしてしまったのだろう」と絶望的な気持ちになる人もいます。
Khi vừa phải hứng chịu những tổn thất to lớn và không thể nào gỡ lại được thì hẳn sẽ có người bị rơi vào cảm giác tuyệt vọng như kiểu "sao mình lại làm ra chuyện thế này hả trời".
 
　仕事の発注ミスや、人に頼まれていたことを忘れるなど、たとえ小さな失敗でも、本人にとって一大事であれば、ひどく落ち込んで、なかなか立ち直れないこともあります。
Giả sử đó chỉ mà một thất bại rất nhỏ như sai sót trong việc đặt hàng, hay quên béng đi những điều mà người khác nhờ mình,... thì đối với bản thân người đó, nếu đó là một việc hệ trọng, họ sẽ cực kỳ thất vọng và chán nản, và mãi mà không thể vượt qua được.
 
　しかし、失敗をしても、人生はそこで終わったわけではありません。
Tuy nhiên, dù bạn có thất bại đi chăng nữa cũng không đồng nghĩa với việc rằng cuộc đời bạn sẽ đặt dấu chấm hết tại đó.
 
　作家の吉川英治は、このような言葉を述べています。
Nhà văn Eiji Yoshikawa đã phát biểu như thế này:
 
　「失敗は、新しい展開への第一歩である（意訳）」
"Thất bại là bước đầu tiên để hướng tới những bước phát triển mới"
 
　一度の失敗で取り乱し、絶望したり、クヨクヨと悩み続けたりしていては、それこそ「そこで終わり」になってしまいます。
Nếu bạn trở nên bấn loạn, tuyệt vọng, rồi cứ chán nản lo lắng chỉ sau một lần thất thại thì chính là bạn đã "đặt dấu chấm hết tại đó".
 
　大切なのは、そこで心を落ち着かせて、失敗をしっかりと次へ生かすことなのです。
ĐIều quan trọng là bạn có thể trấn tĩnh tinh thần và tận dụng thất bại đó cho những điều sắp tới.
 
　失敗をしてはじめてわかる、さまざまな知識やノウハウ、フォローをしてくれる人との関係など、失敗という経験から得られるものがたくさんいます。
Có rất nhiều điều bạn có thể học được từ trải nghiệm thất bại, như là các kiến thức và tri thức đa dạng, gắn kết quan hệ với những người theo dõi bạn.
 
　失敗をしたときは「次こそは」と考えてみましょう。
Khi thất bại, hãy thử nghĩ đến "lần sau mình sẽ ...."
 
　失敗から得たものを土台に新しい一歩を踏み出すことで「あのときの失敗があるから今がある」といえる本来の成功につながっていきます。
Bằng cách lấy những điều bạn rút ra từ thất bại làm bàn đạp để thực hiện bước tiến mới, bạn sẽ gắn kết với thành công thực sự và có thể mạnh mồm rằng "Chính nhờ vào thất bại của ngày đó mới có thành công ở hiện tại".