Thân gửi bạn của năm 26 tuổi!

私は、26歳になっても手に何も掴むことができなかった。人生の果てしない迷路の中で、未だに自分自身を見つけ出せていない。時折、周りを見回すと、自分と同年代の人たちは家や車、それに両親を旅行に連れて行くなど、輝かしい成功を手にしているように見える。それでも、私には何もない。失敗してしまったのだろうか、という不安が、心をよぎることもある。

Dù đã 26 tuổi nhưng tôi không có gì trong tay cả. Tôi vẫn chưa tìm thấy được chính mình trong mê cung không lối thoát của cuộc đời. Đôi khi đảo mắt nhìn xung quanh, tôi nhìn thấy những người bạn cùng lứa tuổi với mình đã có được thành công rực rỡ như sở hữu nhà cửa, xe hơi hay đi du lịch khắp nơi cùng bố mẹ. Nhưng tôi chẳng có gì cả. Đôi lúc những nỗi bất an với dòng suy nghĩ “liệu mình đã thất bại rồi phải không” chợt thoáng hiện lên trong đầu.

しかし、成功というものは、人それぞれ異なるものです。成功の基準は人それぞれであり、自分自身が目指す方向性や価値観が異なるため、比較することはできません。例えば、家や車を持つことが成功の一つの基準であるかもしれませんが、それが全てではありません。

Nhưng bạn biết không, thành công với mỗi người mỗi khác. Mỗi người sẽ có một tiêu chuẩn về thành công khác nhau, và không thể đem nó ra so sánh bởi vì tôi có hướng đi và giá trị quan của riêng tôi. Thí dụ, có nhà riêng, có xe hơi cũng có thể là một tiêu chuẩn của thành công, nhưng nó không phải tất cả.

また、家や車、親孝行をすることだけが成功につながるわけではありません。成功には、多様な要素が絡み合っています。例えば、仕事で成果を出すことや、自分の才能を開花させること、自分自身の成長に努めることも、成功に繋がる可能性があります。

Hơn nữa, việc sở hữu nhà, xe hơi hay làm tròn nghĩa đạo hiếu không phải là những thứ sẽ dẫn lối đến thành công. Thành công đòi hỏi nhiều yếu tố khác đan xen và hoà trộn với nhau. Thí dụ, thành công có thể đến từ thành quả mà bạn tạo ra trong công việc, hay là tài năng của bạn được đơm hoa kết trái, hay những nỗ lực không ngừng nghĩ cho sự phát triển của bản thân.

真の成功を手にするためには、自分自身が本当にやりたいことに向かって、自分自身が望む方向性に向かって、一歩一歩進んでいくことが重要です。他人と比較することに固執するのではなく、自分自身の成長や達成感を感じられることにフォーカスして、前向きに行動することが大切です。

Để đạt được thành công thực sự, điều quan trọng là tiến lên từng bước để hướng đến những việc bạn thật sự muốn làm, tiến tới cái đích mà bạn hằng mong muốn. Thay vì cố chấp so sánh với người khác, tập trung vào sự phát triển và cảm nhận được thành quả mà bản thân đã tạo dựng và hành động một cách tích cực mới là quan trọng.

自分自身が幸せであり、自分自身がやりたいことに取り組んでいる限り、それが真の成功と言えます。成功は人それぞれの価値観によって異なり、決して単一の要素だけで評価できるものではありません。自分自身が目指す方向性に向かって、自分自身のペースで進んでいくことが、真の成功につながると考えられます。

Nếu bạn cảm thấy hạnh phúc và luôn dốc sức nỗ lực vào những điều vào bạn muốn làm, thì đó chính là thành công thực sự. Thành công sẽ khác nhau tuỳ thuộc vào giá trị quan của mỗi người và không thể đánh giá chỉ bằng một yếu tố. Tuy nhiên, nếu bạn luôn hướng đến đích đến của riêng bạn và phát triển theo tốc độ của chính mình, bạn sẽ bạn đạt được thành công thật sự.

26歳という年齢は、将来のために自分自身が成長するための貴重な時間です。自分自身が望む方向性に向かって、自分自身が取り組みたいことに向かって、自分自身の成長を重ねることが大切です。自分自身の成長や達成感を感じながら、自分自身が幸せであることが、真の成功に繋がるのです。

26 tuổi là thời điểm quý giá để phát triển bản thân vì tương lai sau này. Quan trọng là phải luôn hướng đến cái đích mà bản thân mong muốn, hướng đến những điều bản thân muốn thực hiện và cố gắng trau dồi phát triển bản thân. Khi bạn vừa cảm nhận được sự tiến bộ và thành tựu của bản thân, vừa cảm thấy hạnh phúc thì nó sẽ dẫn đến thành công thực sự.