Càng trưởng thành càng cô đơn
The older you are, the lonelier you become.
「大きくなればなるほど、孤独になる」という言葉は、社会人になると経験することができる現実であり、成長するにつれて友人たちとの関係が薄れ、孤独感が増していくことがあります。学生時代には自由な時間があり、気軽に友人たちと遊ぶことができましたが、社会人になると、仕事や身体の健康管理に注意を払わなければならず、自由な時間が限られるため、友人たちと過ごす時間も減っていきます。
“Càng trưởng thành càng cô đơn” là một hiện thực trần trụi mà con người có thể trải qua khi trở thành người lớn. Càng lớn, các mối quan hệ với bạn bè càng phai nhạt dần, đôi khi cảm giác cô độc cũng lớn dần lên. Thời còn đi học, chúng ta có thời gian tự do và có thể chơi bời thoải mái cùng bạn bè, nhưng khi trở thành người lớn, chúng ta lại phải chú ý đến công việc và sức khoẻ của mình, thời gian tự do bị giới hạn, thời gian dành cho bạn bè cũng vơi dần đi.
社会人になると、週末しか自由な時間がなく、平日は仕事に専念する必要があります。友人たちと一緒に遊びたいと思っても、翌日の仕事に影響が出る可能性があるため、注意深く慎重にならざるを得ません。学生時代には自分自身のやりたいことを優先することができたが、社会人になると、身体の健康や仕事に影響がないように、体調管理にも注意を払わなければなりません。そのため、飲み会や遊びに参加することにも制限が出てきます。
Khi trở thành người lớn, bạn chỉ có thời gian tự do vào cuối tuần, còn những ngày trong tuần thì phải chuyên tâm vào công việc. Ngay cả khi muốn đi chơi với bạn bè cũng cần phải suy nghĩ cân nhắc kỹ lưỡng để tránh ảnh hưởng đến công việc của mình vào ngày hôm sau. Lúc còn là đi học, bạn có thể ưu tiên những việc mà bản thân muốn làm, nhưng là người lớn rồi, bạn phải chú ý đến sức khoẻ và công việc, và phải quản lý tình trạng cơ thể một cách cẩn thận. Vì vậy, có thể bạn sẽ hạn chế tụ tập ăn uống, đi chơi cùng bạn bè.
また、社会人になると、自分自身に厳しいルールを設ける必要が出てきます。自分自身に約束し、ルールを設けることで、プロフェッショナルな職場で自分自身を磨いていくことができます。自己管理が求められ、自分自身を抑えることが必要になるため、一人でいる時間が増えるかもしれません。
Hơn nữa, khi trở thành người lớn, bạn cũng cần đặt ra những quy tắc nghiêm ngặt cho bản thân. Bằng cách tự hứa hẹn và đặt ra các quy tắc, bạn có thể trau dồi và phát triển bản thân trong môi trường làm việc chuyên nghiệp. Việc tự quản lý bản thân được yêu cầu và bạn sẽ cần phải kiềm chế bản thân, nên có lẽ thời gian một mình cũng sẽ nhiều hơn.
以上のような理由から、社会人になるにつれて、友人たちとの関係が薄れ、孤独感が増していくことがあります。しかし、自己管理ができ、仕事を全うするためには、必要不可欠なことです。一人でいる時間を寂しく感じるかもしれませんが、一人で過ごす時間を充実させ、自分自身を磨くことができれば、より成長した自分に出会えるかもしれません。
Chính vì những lý do nêu trên, càng lớn, các mối quan hệ với bạn bè cũng dần phai nhạt dần đi, cảm giác cô độc cũng tăng lên. Tuy nhiên, việc có thể tự quản lý bản thân và hoàn thành công việc là điều không thể thiếu. Dù có thể bạn sẽ cảm thấy buồn khi ở một mình, nhưng nếu bạn biết tận hưởng khoảng thời gian một mình và cố gắng trau dồi bản thân, có lẽ bạn sẽ gặp gỡ một bản thân trưởng thành hơn rất nhiều.
社会人になると、周りには同じ境遇の人たちがいるため、仕事や生活において共通の話題ができることもあります。しかし、職場の人たちとの関係も、プライベートと仕事の境界線が曖昧になることがあるため、友人というよりも同僚という関係になることもあります。
Khi trở thành người lớn, bạn có thể chia sẻ những chủ đề chung trong công việc và cuộc sống với những người xung quanh, vì biết đâu sẽ có người có hoàn cảnh giống bạn. Tuy nhiên, vì ranh giới giữa công việc và đời tư sẽ trở nên không rõ ràng nên các mối quan hệ với những bạn bè công sở chỉ có thể là mối quan hệ đồng nghiệp chứ không phải bạn bè.
また、仕事に専念するために、自分自身が作り上げた社会人としての役割を果たすことが求められます。そのため、自分自身が抑えなければならないことや、周りの人たちが望むことを優先することもあるでしょう。このような状況においては、自分自身を取り巻く環境を変えることができず、孤独感を感じることがあります。
Hơn nữa, để chuyên tâm vào công việc, bạn phải làm tròn trách nhiệm của một người trưởng thành trong xã hội. Do đó, bạn có thể phải ưu tiên những điều mà mọi người xung quanh muốn hoặc phải kiềm chế cái tôi lại. Trong tình huống như vậy, có thể bạn sẽ cảm thấy cô đơn vì không thể thay đổi guồng quay cuộc sống xung quanh mình.
たとえ孤独であっても、それを乗り越える方法はある。例えば、趣味やスポーツを通じて新しい友達を作ったり、仕事や学習の場で新しい人と出会ったりすることができる。また、自己啓発のために、勉強会やセミナーに参加することで、孤独感を解消することができます。
Ngay cả khi bạn cô độc đi chăng nữa, vẫn có cách để vượt qua điều đó. Ví dụ như bạn có thể kết giao với bạn bè mới thông qua sở thích và các môn thể thao, hay gặp gỡ bạn bè mới ở nơi làm việc và chỗ học tập. Ngoài ra, bằng cách tham gia các buổi hội thảo và buổi học tập để phát triển bản thân, bạn cũng có thể đánh bay cảm giác cô độc.
大人になると、孤独感を感じることがあるかもしれませんが、それは成長するための過程であり、自分自身を磨くための機会でもあります。自分自身に向き合い、自分自身を磨くことで、自分自身を肯定し、自信を持つことができます。
Có lẽ càng lớn bạn sẽ càng cảm thấy cô độc, nhưng đó chính là quá trình để phát triển bản thân và cũng là cơ hội để rèn luyện, mài giũa bản thân để trưởng thành hơn. Bằng cách tự nhìn nhận và trau dồi bản thân, bạn có thể khẳng định chính mình và tự tin hơn.
人生で望むものを手に入れるには、決して簡単ではありません。成功するためには、時には孤独や苦難を経験しなければならないこともあるでしょう。しかし、それらを耐え抜くことができれば、自分自身の力強さを発見し、人生を充実させることができるかもしれません。「誰でも望む地位を手に入れるためには、誰しもが耐え難い感覚に耐えなければなりません。」という言葉あります。この言葉が象徴するように、我慢強さと決断力を持って、成功への道を開く鍵となるのかもしれません。
Để có được những điều bạn hằng mong muốn quả thực chẳng dễ dàng gì. Đôi khi bạn phải trải qua sự cô độc và khó khăn để đạt được thành công. Tuy nhiên, nếu bạn có thể kiên trì vượt qua những điều đó, bạn có thể khám phá ra sức mạnh của bản thân và sống một cuộc đời ý nghĩa hơn. Có câu “Để ngồi vào vị trí không ai ngồi được, bạn phải chịu được những cảm giác không ai chịu được”. Như để minh hoạ cho câu nói này, có lẽ rằng tính kiên trì và tính quyết đoán là chìa khoá để dẫn lối đến con đường thành công.