Hãy tìm người chấp nhận ”những điều vốn có của bản thân”
本当に好きな人と巡り合うコツは、この一言に尽きます。
「ありのままの自分を受け入れてくれる人」
これが一番大切なのです。
Mẹo để gặp gỡ người mình thật sự yêu được gói gọn trong câu nói này:
“Người chấp nhận những điều vốn có của bản thân”
Đây là điều quan trọng nhất.
とにもかくにも「ありのままの自分」を受け入れてくれる人が、自分にとって最高の人です。
Dù trong bất cứ tình huống nào đi nữa, người chấp nhận “những điều vốn có của bản thân” chính là người tuyệt vời nhất.
誤解しないでいただきたいのは「ありのままの自分を受け入れてくれる人」であり「自分の言うことを聞いてくれる人」ではありません。ここに気をつけましょう。
Tuy nhiên, tôi muốn bạn hiểu rằng họ không phải là “người băm bắp nghe theo lời mình” mà là “người chấp nhận con người thật của chính mình”. Bạn hãy chú ý kỹ điều này.
人生の短い時間ではなく、長い時間を通してお互いがうまくやっていくには、ありのままの自分を受け入れてくれる人が適切です。
この前提条件が、なにより大切です。
Không phải chỉ là khoảng thời gian ngắn ngủi, mà là trải qua một thời gian dài, người chấp nhận những điều vốn có của bản thân mới là người phù hợp để mối quan hệ giữa cả hai tiến triển tốt đẹp hơn.
Điều kiện tiên quyết này quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
世の中には、いろいろな人がいますから、ただでさえ、自分と合う人と出会うのは難しいものです。
しかし、どこかに自分を受け入れてくれる人はいます。
Trên thế giới này có hàng tỉ người, nên việc gặp được người phù hợp với bản thân thật sự rất khó.
Nhưng đâu đó sẽ có người chấp nhận con người thật sự của mình.
その人と一緒にいると、本来あるべき「いつもの自分」でいられるし、言いたいことも何でも言えます。
コミュニケーションが自然に取れ、トラブルもとても解決しやすくなります。
Khi ở bên người đó, bạn có thể là chính bạn và nói bất cứ điều gì bạn muốn nói.
Cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên hơn, dù có phát sinh chút xung đột cũng có thể dễ dàng hoà giải.
ありのままの自分を受け入れてくれる人は、ルックスだの身長だの関係がありません。
Người chấp nhận những điều vốn có ở bản thân sẽ không quan tâm đến vẻ bề ngoài hay chiều cao của bạn.
街なかでよく美女と野獣のような、不釣り合いなカップルを目にします。
Chúng ta thường bắt gặp trên phố những cặp đôi không hợp nhau, giống như kiểu “người đẹp và quái vật”.
そんなカップルに「なぜ付き合うことになったの」と聞くと、決まって「一緒にいて、楽だから」という答えが返ってきます。
Khi thử hỏi những cặp đôi đó “tại sao các bạn lại hẹn hò với nhau” thì họ sẽ đáp lại là “vì khi ở bên nhau chúng tôi rất thoải mái”.
これは、お互いが「ありのままの自分」でいられている証拠です。
Đây chính là minh chứng cho việc chấp nhận “con người thật” của nhau.
見た目のルックスでお互いが引かれ合ったのではなく、ありのままの自分でいられて、楽だから付き合うことになったのです。
Không phải thu hút nhau bằng vẻ bề ngoài, mà họ đi đến hẹn hò vì họ được làm chính họ, và họ thấy thoải mái.
楽だと言って侮ってはいけません。
Đừng đánh giá mọi thứ chỉ vì nói là “thoải mái”.
短いお付き合いではなく、長いお付き合い（結婚）を含め、どれだけ楽にお付き合いができるかが、キーポイントです。
Điểm mấu chốt là việc có một mối quan hệ lâu dài (hôn nhân) mà đôi bên đều cảm thấy thoải mái đến mức nào, chứ không chỉ một mối quan hệ ngắn ngủi.
楽にお付き合いできているカップルは、ありのままの自分でいられるので、関係がうまくいきます。
Các cặp đôi có thể dễ dàng hẹn hò với nhau vì họ được là chính họ, nên mối quan hệ giữa họ cũng phát triển tốt đẹp.
自分にとってどんな人が最高なのかというと「ありのままの自分を受け入れてくれる人」のことだったのです。
Nếu hỏi kiểu người nào là tuyệt vời nhất với tôi, thì đó chính là “người chấp nhận những điều vốn có của tôi”.
運命の人と出会う方法
「ありのままの自分」を、受け入れてくれる人を見つける。
Cách để gặp gỡ người định mệnh
Hãy tìm kiếm người chấp nhận “những điều vốn có của bản thân”.