Yêu nhau thì chỉ cần một khoảnh khắc. Nhưng để sống với nhau cần nỗ lực cả đời.
愛し合うことは一瞬だけで十分だけど、一緒に暮らすということは、一生、努力する必要があります。
愛し合うことは、瞬間的な感情の爆発であり、その瞬間にお互いの心が一つになるような気がして、とても幸せな気持ちになります。しかし、一緒に暮らすということは、一生、努力する必要があります。
Yêu nhau là sự bùng phát tức thời của cảm xúc, giây phút ấy trái tim của hai người như hoà quyện vào nhau và họ cảm thấy hạnh phúc. Nhưng, để sống cùng nhau thì cần phải cố gắng cả đời.
一緒に暮らすことは、簡単なことではありません。お互いに譲歩することが必要であり、常に相手を思いやる気持ちが必要です。お互いの欠点や短所を受け入れ、補い合うことが必要です。そして、誰もが完璧ではないということを理解し、許し合うことが必要です。
Việc sống cùng nhau chẳng phải việc đơn giản gì. Cần phải biết nhường nhịn, và biết quan tâm đến đối phương. Cần chấp nhận khuyết điểm và những điều kém cạnh của nhau và bù đắp cho nhau. Chúng ta cũng cần hiểu rằng không có ai trên đời này là hoàn hảo cả và đôi khi cần có sự tha thứ cho nhau.
一緒に暮らすことは、時間が経てば経つほど、ますます難しくなります。初めは新鮮であり、お互いを楽しませ合うことができますが、時間が経つとお互いに飽きてしまい、日々の生活に疲れを感じることがあります。そのようなときこそ、お互いを支え合い、励まし合うことが必要です。
Thời gian trôi đi, việc sống chung với nhau cũng ngày càng trở nên khó khăn. Thuở ban đầu tình yêu còn tươi mới, cả 2 đều chung sống rất đồng thuận vui vẻ, nhưng sau đó lại cảm thấy chán nản và mệt mỏi với cuộc sống hằng ngày. Chính vào những lúc như vậy, cả 2 cần phải động viên an ủi và khích lệ nhau.
そして、一緒に暮らすことは、自分自身を犠牲にすることではありません。自分自身を大切にし、自分自身を育てることが必要です。相手のために自分自身を犠牲にすることは、一時的には相手に喜ばれるかもしれませんが、長期的にはうまくいかなくなってしまいます。
Sống chung với nhau không đồng nghĩa với việc phải hy sinh bản thân mình. Bạn cần trân trọng và tự phát triển bản thân. Việc hy sinh bản thân mình vì đối phương có thể sẽ khiến họ vui trong thời gian ngắn, nhưng về lâu về dài nó sẽ không tốt.
一緒に暮らすことは、お互いが共に成長し、お互いを高め合うことができるという素晴らしいことでもあります。お互いに学び、成長し、支え合いながら、幸せな人生を送ることができます。
Việc chung sống với nhau cũng là một điều tuyệt vời, vì cả hai người có thể cùng phát triển và cùng nâng tầm bản thân. Có thể học hỏi, phát triển và hỗ trợ lẫn nhau để có một cuộc sống hạnh phúc.
しかし、一緒に暮らすことが一生の努力である理由は、人は常に変化し、成長するからです。時には、お互いに考え方や意見が異なることがあるかもしれません。しかし、そのような時こそ、お互いを尊重し、理解し、受け入れることが必要です。そして、一緒に解決策を見つけることができれば、それが、さらなる絆を生み出すことになるでしょう。
Tuy nhiên, lý do tại sao sống chung với nhau cần nỗ lực cả đời, là bởi vì con người luôn thay đổi và phát triển. Đôi khi, hai người có thể có những suy nghĩ hoặc quan điểm khác nhau. Nhưng đó chính là lúc cần tôn trọng, thông cảm và chấp nhận mọi điều ở đối phương. Nếu 2 người cùng nhau tìm ra giải pháp thì sẽ tạo nên một tình cảm mãnh liệt hơn nữa.
というのは、一緒に暮らすということは、毎日が同じではありません。生活環境、仕事、健康状態、感情、価値観、趣味など、お互いの状況や環境は常に変化します。そして、その変化に対応し、お互いの気持ちや状況を理解し、支え合いながら生活することが必要です。
Nói như vậy tức là, việc sống chung với nhau không có nghĩa là mỗi ngày trôi qua đều giống nhau. Tình trạng và môi trường của hai người luôn luôn thay đổi, như là môi trường sống, công việc, tình trạng sức khoẻ, tình cảm, giá trị quan, sở thích,… . Và để đối ứng với những thay đổi đó, 2 người cần phải hiểu cho tâm trạng và tình cảnh của nhau, vừa hỗ trợ giúp đỡ lẫn nhau.
たとえば、片方が仕事に疲れて帰ってきたとき、もう一方がその気持ちを理解し、優しく接することができれば、ストレスや不安を軽減することができます。また、お互いが自分自身の夢や目標を持っている場合、相手がその夢や目標を叶えるために支援することが必要です。そうすることで、お互いの成長や発展を促し、幸せな関係を築くことができます。
Ví dụ, khi một người trở về nhà sau một ngày làm việc mệt mỏi, nếu người kia có thể hiểu được sự mệt nhọc đó và đối xử với họ một cách nhẹ nhàng, thì có thể làm giảm bớt căng thẳng và lo lắng. Hơn nữa, nếu mỗi người có mỗi ước mơ và mục tiêu riêng, bạn cần cổ vũ để họ đạt được ước mơ và mục tiêu đó. Điều đó sẽ bồi thêm sự phát triển và tiến triển cho cả 2 và giúp xây dựng mối quan hệ hạnh phúc hơn.
しかし、一緒に暮らすことは、いつもスムーズにいくわけではありません。時には、お互いの価値観や考え方が合わなかったり、意見が衝突したりすることがあります。そのような場合でも、お互いを理解し、尊重することが大切です。
Tuy nhiên, việc sống chung không phải lúc nào cũng sẽ suôn sẻ. Đôi lúc, giá trị quan và cách nhìn nhận vấn đề không hợp nhau, và sẽ nảy sinh bất đồng quan điểm. Trong những trường hợp như vậy, điều quan trọng là cần thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau.
さらに、一緒に暮らすことは、お互いの弱さや傷を受け止め、癒し合うことも含まれます。人生には嬉しいことばかりではありません。時には悲しみや苦しみに直面することもあります。そのようなときに、相手がそっとそばにいてくれるだけで、心が安らぎます。そして、そのような支え合いがあるからこそ、一緒に暮らすことがより豊かで幸せなものになるのです。
Ngoài ra, việc sống cùng nhau cũng bao gồm cả việc chấp nhận và chữa lành những vết thương và nỗi đau của nhau. Cuộc sống không chỉ toàn niềm vui. Đôi khi chúng ta phải đối mặt với nỗi buồn và sự đau khổ. Vào những lúc như vậy, chỉ cần có đối phương kề cạnh, trái tim cũng được xoa dịu. Và nhờ vào sự hỗ trợ đó, việc sống chung cũng trở nên phong phú và hạnh phúc hơn.
最後に、一緒に暮らすことは、相手を愛し続けることでもあります。愛することは簡単ではありません。時には苦しいことや嫌なことがあっても、相手を許し、愛し続けることが大切です。そして、その愛がお互いを支え、幸せな関係を築く力になるのです。
Cuối cùng, việc sống cùng nhau cũng có nghĩa là tiếp tục yêu thương đối phương. Yêu ai đó không phải là điều đơn giản. Đôi khi sẽ có những điều đau khổ hay không vui, nhưng điều quan trọng là biết tha thứ và tiếp tục yêu thương đối phương. Và tình yêu đó sẽ trở thành sức mạnh để chúng ta cùng nhau xây dựng một mối quan hệ thạnh phúc.
つまり、愛し合うことは一瞬で十分ですが、一緒に暮らすことは一生の努力が必要です。お互いを理解し、尊重し、助け合いながら、共に成長し、幸せな人生を送ることができます。困難や苦痛があっても、愛情を持ち続け、お互いを支え合うことが、より深い愛情を育むことに繋がります。
Yêu nhau chỉ cần một khoảnh khắc, nhưng để sống với nhau cần nỗ lực cả đời. Thấu hiểu, tôn trọng, giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau trưởng thành và sống một cuộc đời hạnh phúc. Dù gặp khó khăn hay đau khổ, vẫn luôn tiếp tục yêu thương và làm chỗ dựa cho nhau sẽ dẫn đến một tình yêu bền bỉ và sâu đậm hơn.